適用范圍

?完成日本專(zhuān)家的門(mén)診預(yù)約后，需要專(zhuān)業(yè)的醫(yī)療翻譯陪同翻譯;

?在醫(yī)院做檢查期間，需要醫(yī)療翻譯協(xié)助;

?住院治療期間，需要醫(yī)療翻譯在醫(yī)生或護(hù)士查房時(shí)陪同翻譯;

?其他需要與醫(yī)院溝通和協(xié)調(diào)的情況;

服務(wù)目的

醫(yī)療翻譯的協(xié)助可以準(zhǔn)確傳遞醫(yī)生和患者所要交流的信息，對(duì)于醫(yī)院和醫(yī)生來(lái)說(shuō)是保證醫(yī)療安全和醫(yī)療質(zhì)量的一個(gè)要求，對(duì)于患者來(lái)說(shuō)通暢且準(zhǔn)確的信息交流有助于提高診療質(zhì)量和效率。

服務(wù)說(shuō)明

1、 根據(jù)門(mén)診、檢查、入院等就醫(yī)流程中所預(yù)約的時(shí)間來(lái)預(yù)約醫(yī)療翻譯;

2、 醫(yī)療翻譯的正常服務(wù)時(shí)間是早上8點(diǎn)至晚上8點(diǎn)，正常服務(wù)時(shí)間之外需加收30%;

3、 醫(yī)療翻譯的服務(wù)預(yù)約至少4小時(shí)起，追加時(shí)間最少按1小時(shí)計(jì)算，服務(wù)結(jié)束后會(huì)提供翻譯報(bào)告;

4、 醫(yī)療翻譯可以提供病史、診療報(bào)告，手術(shù)記錄、出院小結(jié)等文字翻譯，需單獨(dú)收費(fèi);

常見(jiàn)問(wèn)題

Q1：如何知道醫(yī)療翻譯的資質(zhì)和翻譯質(zhì)量?

A1：日本的專(zhuān)業(yè)醫(yī)療翻譯是經(jīng)過(guò)培訓(xùn)和考試后才可以正式上崗的，但是翻譯質(zhì)量依舊需要長(zhǎng)期的經(jīng)驗(yàn)積累，在日本就醫(yī)網(wǎng)任職的醫(yī)療翻譯都是有超過(guò)5年醫(yī)學(xué)翻譯工作經(jīng)歷的執(zhí)業(yè)翻譯。

Q2：醫(yī)療翻譯的預(yù)約需要提前多久?

A2：通常情況需要提前一周預(yù)約，緊急情況下提前2天預(yù)約，需支付加急費(fèi)用;